Beruta Ship's Log
Please note: At the beginning all records were in Russian. Sorry about it. Perhaps, try google translator for the past logs. Starting April 19, 2012 every second logbook's entry is in English. This is only my intention, not a strict rule. Therefore, deviations are possible.
Attention! Typically I add new entries to the logbook with each voyage. In most cases the dates shown on this page span the period of the trip itself and not include post-voyage events. For the latest news please open the first record from the top of this page.
2025
Pacific Ocean
February 20 - 21, 2025. Maalaea, Maui - Honolulu, Oahu
February 10 - 11, 2025. Honokohau, Big Island - Maalaea, Maui
January 26 - 27, 2025. Hilo - Honokohau, Big Island, Hawaii
December 16, 2024 - January 23, 2025. Panama - Hawaii
2024
Caribbean Sea
December 13 - 14, 2024. The Panama Canal
December 4 - 9, 2024. Aruba - Panama (in Russian)
October 14 - 15, 2024. Curacao - Aruba
April 27 - September 19, 2024. Pacific Crest Trail: from Mexico to Canada 2,650 miles in 144 days (photo album)
February 22, 2024. Bonaire - Curacao (in Russian)
February 9 - 13, 2024. Martinique - Bonaire
Atlantic Ocean Crossing
January 12 - February 5, 2024. Ascension - Martinique, the end of first circumnavigation (in Russian)
January 3 - 10, 2024. St. Helena - Ascension
2023
December 14 - 28, 2023. Cape Town - St. Helena (in Russian)
Indian Ocean Crossing
December 5 - 8, 2023. Port Elizabeth - Cape Town
December 2 - 3, 2023. East London - Port Elizabeth (in Russian)
November 25, 2023 - November 27, 2023. Richards Bay - East London
October 30, 2023 - November 11, 2023. Pointe des Galets, Reunion - Richard's Bay, South Africa (in Russian)
August 28, 2023 - October 6, 2023. Darwin, Australia - Pointe des Galets, Reunion
Pacific Ocean
July 3, 2023 - July 26, 2023. Noumea, New Caledonia - Darwin, Australia (in Russian)
June 14, 2023 - June 20, 2023. Port Denarau, Fiji - Noumea, New Caledonia
May 29, 2023 - June 7, 2023. Opua, New Zealand - Port Denarau, Fiji (in Russian)
New Zealand
May 26, 2023 - May 27, 2023. Gulf Harbour Marina - Opua Marina (in Russian)
May 28, 2023. Hobsonville Marina - Gulf Harbour Marina
February 4, 2023 - March 3, 2023. Farewell NZ (in Russian)
2022
December 24 - 27. Around Mt. Taranaki Circuit via Fanthams Peak (photo album)
December 1 - 2. Twin Coast Cycle Trail and Wairere Boulders (photo album)
November 12 - 14. Waikaremoana Great Walk (photo album)
October 23 - 24. Northern Circuit Great Walk (photo album)
December 11, 2021 - April 8, 2022. Te Araroa Trail - Cape Reinga to Bluff, 3000km in 17 weeks (photo album, film is in video blog)
2021
December 25, 2020 - January 31, 2021. South Island Trip 3 (in Russian)
2020
August 8-22. Skiing and hiking in South Island (photo album)
January 5. Karangahake Gorge (photo album)
2019
December 31, 2019 - January 4, 2020. Around Mt. Ruapehu (photo album)
December 30. Mt. Damper Falls (photo album)
December 27 - 29. Around Mt. Taranaki (photo album)
December 26. Three Sisters (photo album)
December 25. Cape Brett (photo album)
August 3 - 19. Indonesia Vacation
January 9 - 28. South Island Trip (in Russian)
2017
April 3 - 4. Whangarei - Auckland
2016
New Zealand Cruising
December 10 - 11. Whangarei - Hen and Chicken Islands - Tutukaka - Whangarei
November 3 - 4. Opua - Whangarei (in Russian)
Pacific Crossing
October 13 - 25. Neiafu, Tonga - Opua, New Zealand
September 17 - 20. Upolu, Samoa - Vava'u, Tonga (in Russian)
August 30 - September 1. Tutuila, American Samoa - Upolu, Samoa
August 12 - 16. Palmerston, Cook Islands - Tutuila, American Samoa (in Russian)
August 3 - 10. Huahine, French Polynesia - Aitutaki - Palmerston, Cook Islands
July 30 - 31. Tahiti - Moorea - Huahine (in Russian)
July 22 - July 29. Nuku Hiva - Tahiti
May 1 - June 9. Panama - Nuku Hiva, Marquises, French Polinesia (in Russian)
April 29 - 30. Colon - Panama City. Panama Canal Transit
Caribbean sea
April 21. Portbello - Colon (in Russian)
April 11. San Blas - Portobello
April 2 - 10. Curacao - San Blas, Panama (in Russian)
2015
December 20. Spanish Waters - Fuuik Bay - Spanish Waters, Curacao
October 30 - November 2. Curacao - Bonaire - Curacao
October 20 - 21. Curacao - Klein Curacao - Curacao
August 3. Piscadera Bay - Spanish Waters, Curacao
July 30. Spanish Waters - Piscadera Bay, Curacao
Jun 8. Day sailing around Caracasbaai, Curacao
May 30 - 31. Curacao - Klein Curacao - Curacao
May 25. Spanish Waters - Fuuik Bay - Spanish Waters, Curacao
May 16-18. Curacao - Bonaire - Curacao (in Russian)
January 11. Curacao - Klein Curacao - Curacao
2014
Fourth Transatlantic
October 30 - November 21. Mindelo (Sao Vicente, Cape Verdes) - Curacao (Caribbean Sea)
October 21-28. Las Palmas - Mindelo (Sao Vicente, Cape Verdes) (in Russian)
October 11 - 18. La Linea - Las Palmas (Gran Canaria)
Mediterranian sea
October 5 - 9. Ibiza - La Linea (in Russian)
October 2 - 3. Mallorca - Ibiza
September 16 - 17. Ibiza - Mallorca 2 (in Russian)
August 10 - 14. La Linea - Ibiza
Third Transatlantic (solo)
August 1 - 9. Santa Maria, Azores - La Linea, Spain (in Russian)
July 10 - 11. Sao Miguel - Santa Maria, Azores
July 9 - 10. Terceira - Sao Miguel, Azores (in Russian)
July 4. Sao Jorge - Terceira, Azores
June 30. Faial - Sao Jorge, Azores (in Russian)
May 24 - June 19. Curacao, Caribbean sea - Faial, Azores
Caribbean Sea
February 19 - 22. Dominican Republic - Curacao (in Russian)
2013
April 26 - October 10. Curacao - Dominican Republic – Jail!
January 27 - 30. Dominican Republic - Curacao (in Russian)
January 24 - 25. Casa de Campo - Cap-Cana
January 20 - 21. Boca Chica - Casa de Campo (in Russian)
January 7. Burglary - marina Zar-Par in Boca Chica, Dominican Republic is no longer safe
January 6. A voyage from love to hate, or a fear is the main reason of a sin (in Russian)
January 5. It's a pitty but I had to remove all Lilia's individual (solo) photos from this web site and albums based on her request...
2012
Caribbean Sea
December 14-19. Inagua - Dominican Republic
The Bahamas
December 12 - 14. Exuma - Inagua (in Russian)
December 8. Cat Island - Exuma
December 4 - 6. New Providence - Cat Island (in Russian)
November 6 - 9. Cape Canaveral, Florida - Nassau, New Providence
June - October. Summer break
May 12 - 14. Great Abaco - Cape Canaveral, Florida (in Russian)
May 2-4. Exuma - Abaco
April 29. Rum Cay - Exuma (in Russian)
April 27. Long Island - Rum Cay
April 26. Crooked Island - Long Island (in Russian)
April 24. Acklins - Crooked Island
April 21 - 22. Mayaguana - Acklins (in Russian)
April 19 - 20. Provo (TCI) - Mayaguana (Bahamas)
Turks and Caicos
April 16 - 17. South Caicos - Provo (in Russian)
April 14. Grand Turk - South Caicos (in Russian)
April 9 - 12. Puerto Rico - Grand Turk (in Russian)
Caribbean Sea
March 31 - April 3. Curacao - Puerto Rico 2 (in Russian)
January 28 - 29. Curacao - Klein Curacao - Curacao 2 (Russian)
2011
Caribbean Sea
December 27 - 31. St. Lucia - Curacao 2 (in Russian)
Second Transatlantic
December 21 - 22. Barbados - St. Lucia (In Russian)
November 28 - December 19. La Gomera - Barbados (In Russian)
November 27. Tenerife - La Gomera (In Russian)
November 24 - 25. Gran Canaria - Tenerife (In Russian)
November 17 - 18. Fuerteventura - Gran Canaria (In Russian)
November 16. Lanzarot - Fuerteventura (In Russian)
October 27 - November 1. Gibraltar - Canary Islands (In Russian)
Mediterranean Sea
October 17 - 24. Sardinia - Formentera - Gibraltar (In Russian)
October 13 - 16. Malta - Sicilia - Sardinia (In Russian)
September 23 - 29. Rodos - Malta (In Russian)
September 22. Marmaris (Turkey) - Rodos (Greece) (In Russian)
August 26 - September 2. Sicilia - Greece - Turkey (In Russian)
August 22 - 25. Sardinia - Sicilia (In Russian)
August 19 - 21. Mallorca - Sardinia (In Russian)
August 14. Ibiza - Mallorca (In Russian)
August 8. Formentera - Ibiza (In Russian)
August 5-7. Garucha - Formentera (Balearic Islands) (In Russian)
August 4-5. Playa Serena - Garucha (In Russian)
August 3. Adra - Playa Serena (In Russian)
August 1 - 2. Gibraltar - Adra (In Russian)
July 30 - 31. Cadiz - Gibraltar (In Russian)
Europe
July 26 - 27. Ayamonte - Cadiz (In Russian)
July 24 - 25. Portimao (Portugal) - Ayamonte (Spain) (In Russian)
July 17 - 18. Cascais - Portimao (In Russian)
First Transatlantic (single-handed)
July 8 - 16. Azores - Portugal (In Russian)
July 3 - 4. Flores - Faial (Azores) (In Russian)
June 6 - 26. St.Martin - Flores (Azores) (In Russian)
Caribbean Sea
April 30 - May 1. Tortola - St. Martin (In Russian)
April 29. St. Thomas - Tortola (In Russian)
April 26. Puerto Rico - St. Thomas (In Russian)
April 18 - 22. Curacao - Puerto Rico (In Russian)
April 8. Curacao - Klein Curacao - Curacao (In Russian)
February 24. The crew have left the ship. Life continues... or does it?..
January 28 - 31. Dominican Republic - Curacao 2 (In Russian)
January 13 - 18. Jamaica - Dominican Republic (In Russian)
December 30, 2010 - January 3, 2011. Curacao - Jamaica (In Russian)
